Litige, Recours des tiers, contentieux